Актеры у Масленникова называли свою работу не экранизацией, а "игрой в англичан", т.к. это было не дословное следование, а скорее представление об антураже Англии и положительных героях. Создавали атмосферу.
Что для меня осталось неколебимо после стольких лет? Уважение ко всей съемочной группе и преклонение перед образом миссис Хадсон. Рина Зеленая гениальна!!!
Ватсон в "Охоте на тигра" совершил крен из преданного друга в друга-редкого-идиота. ЖАЛЬ! Холмс мерцал чем-то подобным в некоторых интонациях "ХХ век начинается", хотя мне нравится логика завершения всей истории. Героям позволили состариться. Они оказались не у дел, их вытеснил ускоряющийся век, смена эпох, надвигающаяся война. И слова доктора о более страшных злодеях - политиках - для меня, лично, звучала уместно и в точку.
Холмс и Ватсон боролись с ворьем-жульем не в мировом или вселенском масштабе. Они были милы, забавны, обаятельны и по-своему независимы. Друзья до мозга костей, джентльмены по духу. Их легко представить беседующими за чашкой чая. Интеллигенты в подлинном смысле. В том, что люто ненавидела советская власть, что было ей чуждо, неудобно и непонятно.
Ливанов сознательно пошел на отбрасывание всего темного в образе (это слова режиссера) и укрупнения сверхположительного, светлого. Это не мятущийся герой, отягащенный неразрешимыми, неподъемными вопросами. Он легок на ногу и на слово (но не болтун). Красив, изящен, умен, остроумен. И порой противоречит сам себе. Сверхнадежный друг. Сострадающий ближним. Поэтому и занялся сыском, ведь полиция "мышей не ловит". А вовсе не ради упражнений в разгадывании всяких ребусов. Он - неравнодушный человек. Порядочный. "В Шерлоке Холмсе масса положительного..." - говорит их общий с Ватсоном знакомый, когда ему толкуют о подозрительном поведении Холмса.
В фильме сконцентрировались детские восторги, мечты и фантазии впервые прочитанных страниц Конан Дойла. оттуда пришло это незамутненное обязательное преклонение перед главным героем и мир, где белое - белое, а черное - черное. Где все предельно просто, да так, что впору вскрикивать: "Как я мог не догадаться?!"